Conditions générales / Terms of Service
CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.)
Dernière mise à jour / Last updated: 2026-04-03
1. Introduction
Ces conditions générales régissent l'utilisation du programme de messagerie SMS de CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.). En vous inscrivant pour recevoir des messages SMS, vous acceptez les présentes conditions.
These Terms of Service govern the use of the SMS messaging program operated by CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.). By opting in to receive SMS messages, you agree to these terms.
2. Restriction d'âge / Age Restriction
Ce programme de messagerie SMS est réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus. En vous inscrivant, vous confirmez avoir au moins 18 ans.
This SMS messaging program is intended for individuals aged 18 and older. By opting in, you confirm that you are at least 18 years of age.
3. Description du programme SMS / Description of SMS Program and Messaging Use Cases
CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) exploite un programme de messagerie SMS au numéro +1 438-809-5468 pour communiquer avec ses clients. Ce programme inclut :
Messages non marketing : Confirmations et rappels de rendez-vous Mises à jour sur l'état de votre véhicule et les réparations Notifications de service et suivis
Messages marketing (avec votre consentement séparé) : Promotions et offres spéciales Rabais saisonniers Informations sur nos nouveaux services
La fréquence des messages peut varier selon le type de communication et votre interaction avec nos services.
CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) operates an SMS messaging program at +1 438-809-5468 to communicate with its customers. This program includes: Non-marketing messages (appointment confirmations and reminders, vehicle status updates, service notifications and follow-ups) and Marketing messages with your separate consent (promotions, special offers, seasonal discounts, new service announcements). Message frequency may vary based on communication type and your interaction with our services.
4. Consentement / Consent
En cochant la case de consentement sur notre formulaire et en soumettant votre numéro de téléphone, vous consentez expressément à recevoir des messages SMS de CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.). Le consentement aux messages marketing est séparé et optionnel.
5. Instructions de désabonnement / Instructions to Opt-Out ('Text STOP')
Vous pouvez vous désabonner à tout moment en répondant STOP à n'importe quel message SMS reçu de notre part. Vous recevrez un message de confirmation et ne recevrez plus de messages SMS de notre part.
Pour vous réabonner, vous pouvez remplir à nouveau notre formulaire de consentement.
Pour obtenir de l'aide, répondez HELP à tout message reçu ou contactez-nous à [email protected].
You can opt out at any time by texting STOP to any SMS message received from us. You will receive a confirmation message and will no longer receive SMS messages from us. To re-subscribe, you can fill out our consent form again. For help, text HELP to any message received or contact us at [email protected].
6. Frais de messagerie et de données / Message and Data Rates
Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer selon votre forfait mobile et votre fournisseur. CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) n'est pas responsable des frais imposés par votre fournisseur de services mobiles.
Message and data rates may apply depending on your mobile plan and carrier. CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) is not responsible for any charges imposed by your mobile service provider.
7. Livraison des messages
CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) ne garantit pas la livraison des messages sans interruption ni délai. La livraison des messages dépend de facteurs indépendants de notre volonté, incluant votre fournisseur mobile, la couverture réseau et la compatibilité de votre appareil.
8. Confidentialité / Privacy
Nous ne vendons pas, ne louons pas et ne partageons pas vos informations de consentement SMS (opt-in) ni vos numéros de téléphone avec des tiers à des fins marketing. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus de détails sur la collecte et l'utilisation de vos données.
We do not sell, rent, or share your SMS opt-in consent data or phone numbers with third parties for marketing purposes. Please see our Privacy Policy for full details on data collection and use.
9. Obligations de l'utilisateur
Vous acceptez de : Fournir des informations exactes lors de votre inscription Utiliser ce service conformément aux lois applicables Ne pas envoyer de messages abusifs, menaçants ou illégaux en réponse à nos communications
10. Conformité aux lois
Ce programme de messagerie SMS est exploité en conformité avec les lois applicables, notamment la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP/CASL), la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25, Québec), la LPRPDE (Canada) et les réglementations du CRTC.
11. Modifications
CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de mise à jour.
12. Contact / Support Contact Information
Pour toute question concernant ces conditions générales :
CENTRE DE MÉCANIQUE ECONO (9443-7233 Québec inc.) Courriel : [email protected] Téléphone : +1 438-809-5468
For any questions regarding these terms, contact us at [email protected] or call +1 438-809-5468.